Boneca Russa #02

É inegável que os dois últimos anos (2020 e 2021) foram um período de provação para todos nós. Enfrentamos um sofrimento que parecia não ter fim, uma pandemia onde um vírus mortal destruiu milhões de família, um governo pronto para destruir a pouca esperança que nos restou e um completo declínio financeiro para os trabalhadores da cultura. Ainda estamos enfrentando essas situações, mas tivemos pequenos rompantes de esperança com a chegada das vacinas, com a aproximação das eleições (onde poderemos ver uma estrela brilhar novamente) e com projetos fomentados pela Lei Aldir Blanc.

 

A Revista Desvio sobrevive e resiste, aos trancos e barrancos, estamos aqui. Em 2020 não realizamos o nosso já consagrado evento PEGA – Encontro de Graduações em Artes, nem mesmo uma versão adaptada para o virtual, como fizeram diversos projetos. É necessário admitir que não tínhamos condições para produzir o evento, ninguém estava bem para isso. Em 2021, decidimos experimentar e reavivar esse evento tão importante para os jovens artistas, pesquisadores e curadores. Surge então, em parceria com a Galeria Bambo, o IV PEGA Experimental – Edição Virtual, o primeiro PEGA 100% online a ser realizado dentro dos moldes de arte digital e cryptoarte.

 

É importante salientar que, por ser um evento online e experimental, entendemos que esse tipo de abordagem poderia não ter muita adesão, mas ficamos positivamente surpresos com um considerável número de propostas artísticas e acadêmicas, acima da média esperada. Estamos felizes em poder retornar com o PEGA e apresentar os quatro eixos curatoriais presentes em nossa exposição. O primeiro, com curadoria de Clarisse Gonçalves, contará com a participação dos artistas Bia Gonçalves, Julia Esquerdo, Helmo Santos e Igor Affonso. O segundo eixo recebe curadoria de Mateus Alves e é construído junto com os artistas Sema, Ana Bia Novais e Monique Huerta. O terceiro eixo é realizado com curadoria de João Paulo Ovidio e conta com os artistas Bianca Araújo, Rodrigo Pinheiro e Juliana Pacini Pena. Finalmente o último eixo recebe curadoria de Natália Candido e abarca as artistas Marcela Bautista Nunes, Sara Matos de Souza e Julia da Luz Saldanha. A coordenação e curadoria geral é realizada por Gabriela Lúcio e João Paulo Ovidio, com participação da Galeria Bambo, representada por Ana Noronha. Aproveitem conosco essa nova experiência.

​

It is undeniable that the last two years (2020 and 2021) have been a testing period for all of us. We faced suffering that seemed to have no end, a pandemic where a deadly virus destroyed millions of families, a government ready to destroy what little hope we had left, and a complete financial decline for culture workers. We are still facing these situations, but we had small bursts of hope with the arrival of vaccines, with the elections approaching (where we will be able to see a star shine again) and with projects promoted by the Aldir Blanc Act.

 

Revista Desvio survives and resists, by leaps and bounds, we are here. In 2020, we did not hold our already renowned event PEGA – Meeting of Graduations in Arts, not even a version adapted for virtual, as several projects have done. It is necessary to admit that we did not have conditions to produce the event, nobody was ready for that. In 2021, we decided to experiment and revive this important event for young artists, researchers and curators. Then, in partnership with Galeria Bambo, the IV PEGA Experimental – Virtual Edition appears, the first PEGA 100% online to be carried out within the molds of digital art and cryptoart.

 

It is important to point out that, as it is an online and experimental event, we understand that this type of approach might not have much adherence, but we were positively surprised with a considerable number of artistic and academic proposals, above the expected average. We are happy to be able to return with PEGA and present the four curatorial axes present in our exhibition. The first, curated by Clarisse Gonçalves, will feature artists Bia Gonçalves, Julia Esquerdo, Helmo Santos and Igor Affonso. The second axis is curated by Mateus Alves and was built together with the artists Sema, Ana Bia Novais and Monique Huerta. The third axis is curated by João Paulo Ovidio and features artists Bianca Araújo, Rodrigo Pinheiro and Juliana Pacini Pena. Finally, the last axis is curated by Natália Candido and includes artists Marcela Bautista Nunes, Sara Matos de Souza and Julia da Luz Saldanha. The overall coordination and curatorship is carried out by Gabriela Lúcio and João Paulo Ovidio, with the participation of Galeria Bambo, represented by Ana Noronha. Enjoy this new experience with us.